تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Asia World
!أيها الوغد
من هذه اللحظة، أنت لست أخ تشا دونغ جو
!جانغ جون ها، إن كنت ستتصرف هكذا، لا تكن أخي
!لا تكن أخي
!لا تفعل اي شيء
حتى ينتهي هذا الامر لا تظهر أمامي مجددا
أجبني! هل فهمت؟
أيها الوغد، لقد كبرت
نعم، سأعيد لك دين تلك السنوات الـ16
سأكون ملاكك الحارس الخاص
سأحميك، لذا عليك أن تستمع لي أنا فقط
أوبا
تقول بأن لديها شيء لتقوله لبونغ ما رو لآخر مرة
اذهب
لنذهب
...أوبا
!ما رو أوبا
أين علينا أن نذهب؟
أخبريني أين تودين الذهاب
أين..؟
أنا طبيب، أعرف بأن هذا النوع من الجروح سيشفى بمفرده
إن لمستيه، سيصبح أسوأ
إن لم يكن هناك مكان محدد تودين الذهاب إليه، سأختار أي مكان
ما رو أوبا
اليوم هو يومي الأول في العمل هل يمكنني أن اذهب وأخبرهم بهذا؟
كلا، دعنا نذهب فقط
ما الامر؟
ماذا؟
لماذا سألتيني عن ذلك؟
إذا كان عليكِ الرحيل إذن غادري فقط
لأنك أخي
الآن، أنت ما رو أوبا
أنا استمع دائما لما يقوله أوبا، هل نسيت؟
لقد أخطأت في وثوقي بالشخص الخاطئ
دعنا نتحدث مرة أخرى عندما نلتقي
لن تقطع علاقتك بي بعد ما حصل؟
حسنا، سأراك في الشركة هذا المساء
ما الذي تخطط لفعله لجون ها هيونغ؟
لا أريد رؤيته مره أخرى، لذا سأبعده عن ناظريّ
أبي، جون ها هيونغ لم يفعل هذا بمفرده
ابنك متورط بهذا أيضا، أعليك أن تفعل هذا؟
منذ البداية، تجاهلتَ تحذيراتي
عليك أن تعلم ما سيحدث حين تتجاهلني
غادر
مهما يكن، لا زلت ابنك
ألا يمكنك أن تتغاضى عن الأمر هذه المرة؟
إن كنت ستعتذر.. عندها اركع أمامي وتوسل إليّ
افعل ما تريده إذن
لا اجتماعات اليوم
كانغ مين سو، تعالي إلى مكتبي
أنا؟ هل طلب رؤيتي؟
أعتقد ذلك
هل دعاني كانغ مين سو بشكل غير رسمي؟
كانغ مين سو، لدي معروف أطلبه منك
بالطبع، بالطبع، ماذا، ماذا؟
اطلبي من المدير كانغ
أن يجمع المدراء الذين يملكون كمًا كبيرًا من أسهم ووكيونغ
اريد ان اريهم تقرير عمل إنيرجي سيل
لماذا تريد أن تفعل هذا بشكل مفاجئ؟
سأشرح لك الأسباب في وقت لاحق
لا وقت لدينا
اتمنى ان اقابلهم هذا المساء بعد العشاء
...سأحاول
أنتِ الشخص الوحيد الذي اثق به الآن
يمكنك الوثوق بي، يمكنني أن أفعل ذلك
لا تغلق هاتفك
سأتصل بك بعد ان أتحدث مع أبي
شكرًا
لا حاجة للرسميات بيننا
دونغ سينغ
هل أنتِ متجهه للقيام بالمبيعات في الخارج؟
نعم
تشا دونغ جو، دعنا نذهب سويًا
لقد تقدمنا قليلا
سأدعوك لتناول الطعام في الخارج إحتفالا بذلك، لذا كوني متفرغة
هل تحسنت حالة جدتك؟
ماذا؟
انسي ذلك
كيف يمكنك أن تبيعي مستحضرات تجميل بوجه كهذا؟
ارتاحي اليوم فقط، وابدأي العمل الأسبوع القادم
لا حاجة لذلك، يمكنني القيام بهذا
حتى أنني حصلت على طلبٍ من مشرف الحديقة
واقٍ عن الشمس... واحد فقط
كيف يمكنك الابتسام تحت هذه الظروف؟
لابد بأنك عشتي حياة صعبة.. مثلي تماما
هل أشبهك إذن، أيتها المديرة؟
ألا يوجد أحد آخر لتشبهيه؟
اشبهي أبيك
هل قال والدك اي شيء؟
ماذا؟ يقول ماذا؟
لا شيء، حياتي الخاصة هي... سر
كيف تعرف هذا؟
لو كان المبلغ 100 مليون وون، لما كنا هكذا
استثمرنا لاننا وثقنا بك
تعلمون بأن المال لن يذهب لأي مكان
إنيرجي سيل تعمل بشكل جيد، لذا ما المشكلة؟
لقد سمعنا عن ذلك بالفعل
اصدر شوي جن شول أوامر بسحب رأس المال الاستثماري
عذرًا
أين كنا قبل قليل؟
مرحبًا
مالذي تفعله الآن؟ ماذا عن العمل؟
الشركه مستقره الآن، لذا هم بخير من دوني
دعينا نتحدث بعد أن تنتهي من هنا، وداعاً
نريد ان نجتمع بـ جانغ جون ها بشكل مباشر
لا حاجة لتعقيد الامور
يمكنه أن يعيد مال الاستثمار إلينا فقط
سأتصل بكما بعد أن أتحدث مع جون ها
ما الذي تفعله أمام زوجات المدراء؟
[اشتريت 120 سهم، وحصلت على الأسهم المتبقية، سأتصل بك لاحقًا]
120سهم؟ - اعطني اياه -
أثمن جانغ جون ها 120 سهم من أسهم ووكيونغ فقط؟
لا علاقة لهذا بـ جون ها
لا علاقة له بهذا، وما زلتي تشترين الأسهم كما خططتي؟
أنتِ مثيرة للإعجاب
لطالما احترمت قرارات جون ها
و جون ها قرر هذا الامر بنفسه أيضًا
حقا؟
..لم أعرف، إذن هذا هو قراري
هذا هو رئيس ووكيونغ، تشا دونغ جو - ما الذي تفعله؟ -
للإستثمارات W أود أن أجتمع معك بخصوص مشكلة
لا أستطيع إخبارك على الهاتف
..أذناي - !يا -
!ما الذي تفعله؟
أجيبي عليه
أم تريدينني ان اتصل مجددًا؟
أيها الوغد، كيف تجرؤ على أن تبتزني هكذا؟
!كيف يمكنك..؟
لأن هذا أكثر ما تخافين منه
اجمعي كل المستثمرين وأخبريهم أن يحضروا حالاً لووكيونغ
أجيبي
لقد أنفق جون ها المال كيفما أراد، فلماذا تريد أن تتحمل أنت المسؤولية؟
هذا المكان رائع
إنه يبدو مثل الحديقة
ما الأمر؟
لقد أصبحتِ شجاعة
ماذا؟
كيف تجرؤين على المشي جنبا إلى جنب مع أوبا الآن
لقد كنتي تمشين بعيدًا عني وتلاحقيني
شييش
وتجرؤين على قول "شيش" أيضا؟
حتى انك لم تستطيعي النظر إليّ بهذه الطريقة من قبل
ولكنني أخبرتك بكل ما أود قوله
لقد سئمت من هذا
ماذا؟
بعد أن أفتح عيني وانتهي من تناول الطعام كل ما اسمعه يوميا هو
"أنا أحب أوبا! لماذا يكرهني؟"
"بغض النظر عن أي شيء، لا زلت أحب أوبا"
متى قلت هذا؟
!أوبا
إن لم تتذكري، انسي ذلك
!أوبا
!أوبا! أوبا
لمذا تستمرين بازعاجي ومضايقتي؟
لماذا تغضب عندما تخبرك إحداهن بأنها معجبة بك؟
حتى لو كان الأمر هكذا، لا زلت أحبك أوبا
!ما رو أوبا هو أخي
!لقد ابتسمت
!لقد ابتسمت، لقد ابتسمت - ستقعين -
!أوبا، أوبا
!او و و و با-با-با-با.. اوه
!قلت لك بأنك ستقعين
إذن احملني على ظهرك
!ياا - احملني -
دعيني، وإلا سأغضب
لماذا تغضب دائمًا؟
..أنا أحب أوبا
هل سينفع هذا؟
لنذهب
لو كنا نعيش معًا، هل كنت ستحبني؟
ماذا؟
كلا
لكنت سأغضب وأنا أراك تعيشين حياة صعبة
عندما كنت أعيش تلك الحياة، أغضبني ذلك
ولكن ما يجعلني غاضبًا أكثر هو أن أرى عائلتي تعيش بتلك الطريقة
لأنه لم يكن هناك شيء أستطيع فعله
عليّ أن أكبر بسرعة لأجني أموالا كثيرة
لنتخلص من تلك الحياة
بدلا من أن نعيش معًا وأكرهك
أُفضل العيش بعيدًا عن بعضنا
في كل يوم أفتح فيه عيناي هذا ما أفكر به
إذن في مركز الشرطة، لماذا أخبرتني بأن نغادر معًا؟
ألم تمسك يدي لنغادر معًا؟
و أخبرتني أن أتبعك
غبية، هل صدقتي ذلك؟
بعد كل شيء، ألم أرحل بعيدًا ولم أعد؟
إذن لماذا تركت هذه معي؟
!أوبا
..أوبا
لحظة
و أنتِ تستمعين إلى هذه الأغنية وقبل أن تنتهي تمني أمنية و أخبريني بها
ولكن لا تتمني بأن أعود إلى عائلتي
!أوبا.. تعال بسرعه
أخبرتكِ أن تتوقفي عن فعل هذا
!لماذا؟ انه ممتع
لا تفعلي ذلك
لا تفعلي ما يفعله والدي، لأنك ستبدين حمقاء
وماذا في ذلك؟ الحمقى أشخاص جيدون
...عندما أكبر أريد أن أكون حمقاء، حقًا
أخبرتك أن تتوقفي عن فعل هذا
أعطني إياه، أعطني إياه، أوبا
أعطني إياه
أعطني إياه، أعطني إياه، أوبا
...أعطني إياه
تبدين حقًا حقًا كالحمقاء
و لأنك هكذا، تجعليني أبدو سيئا
ماذا؟
هذا الشخص السيء هو ابن شوي جن شول
لذا لا يمكنني ان اكون أخيك بعد الآن
..كما أنكِ قلتي بأنك لا تحبيني كرجل
ماذا يمكنني أن أفعل؟
جانغ جون ها شجاع حقًا
لقد أخذ جميع الاموال التي استثمرتموها في أشباه الموصلات
و وضعها في مشروع إنيرجي سيل
إنها أيضا تابعة لشركة ووكيونغ
لكنها مشروع جديد، لذا ربحها غير مضمون
شعرت بأنه يجب عليّ مشاركتكم بما أعرفه
بما أنك عرفّتنا به، عليك ان تتحمل المسؤولية
لكن لا يمكنني ان ادعه يذهب هكذا
عليه أن يُعاقب لخيانته
اسحبوا أموال الاستثمار حالاً
و بلِّغوا الشرطة بأن جانغ جون ها اختلس أموال الشركة
أنا سأعوضكم عن الخسائر
أيها الرئيس
...الرئيس جانغ جون ها
طلب منا الحضور إلى هنا
جانغ جون ها؟
أنا رئيس إنيرجي سيل، تشا دونغ جو
نحن باجتماع، لا تفتعل المشاكل وغادر حالا
اعتقد بأن كل شخص هنا لم يستثمر بسبب جانغ جون ها
بل بسبب رئيس مجموعة ووكيونغ، شوي جين شول
والمديرة تاي هيون سوك، وهما الأشخاص اللذان تثقان بهما
هذا صحيح - هذا صحيح -
إنه محق
لكن الأمر وصل لهذا
التعويض بقليل من الأموال و إلقاء كل الوم على جانغ جون ها
لحل هذه المشكلة فقط
ألا يؤذي هذا كبرياء ووكيونغ؟
من تعتقد نفسك؟
أكثر من 70% من استثمارات شركة دبليو
استخدمت على مشروعي اشباه الموصلات و إنيرجي سيل
و سحب مال الاستثمار بشكل علني
يُظهر عدم الثقة في ووكيونغ، أليس كذلك؟
لا تجعل الامر يبدو أكبر مما هو عليه، لقد انتهى الإجتماع
هذا ما تعتقده
ووكيونغ ليست شركتك وحدك
أيها الرئيس شوي
كنت سأقدم تقرير عمل إنيرجي سيل لمجلس الإدارة
....أتمنى من الجميع الاستماع قبل اتخاذ القرار
سواء بسحب الاستثمار او الإستمرار فيه
من أجل أن تنقذ جانغ جون ها، تجرؤ على طعني بظهري؟
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يهدد
لقد حذرتك من العبث مع جون ها هيونغ
اتعلم أنك بفعلك هذا ، تعرض جانغ جون ها للخطر أكثر؟
نعم، ولكنني فكرت بشيء آخر أيضًا
وأنت مشغول بإستهداف جون ها هيونغ
يمكنني أن أحاول سرقة الرئاسة
إن اكتشف المدراء بأنك تعمل على اشباه الموصلات بمفردك
سيكون سهلاً بأن أحصل على ذلك المنصب
لماذا تحمل كل هذا الحقد تجاهي؟
ذلك الوغد، جانغ جون هاا، هو الغريب، وأنا والدك
أكنت أبي؟ - ماذا؟ -
بناءً على ماذا؟ لماذا عليّ أن اعتبرك أبي؟
حقيقة أنك ضحيت بابنك للحصول على السلطة؟
حقيقة أنك جعلت جانغ جون ها يدك اليمنى
حتى يقف عائقًا بطريق ابنك؟
ماذا هناك ليجعلني أعتبرك أبي؟
ارجوك اخبرني
هل لديك شيء اخر لتقوله؟
لماذا.. تغيرت كثيرا؟
هل فقدت ذاكرتك حقًا بعد الحادث؟
لماذا تشعر بالفضول بشأن هذا؟
أيوجد شيء لا يجدر بي تذكره؟
كلا
غادر
إن تذكرت شيئًا، ستكون أول مَن أخبره بذلك
مَن يعلم؟
ربما أحبك
لقد أكلنا وتشاركنا فطيرة بيض وأضلاع لحم
والآن نأكل الرامن
انتِ تؤذين كبرياء أخيكِ الغني
توقف عن جعل أختك الصغرى الفقيرة تشعر بالسوء
كُل قبل ان تبرد المعكرونه
هل فكرتي بأمنية؟
نعم
..أن تكون مع
أخبرتك لا
ولا حتى أن تتناول وجبة واحدة؟
أنت تعلم بأن جدتي مريضة، صحيح؟
لا يتمنى أبي سوى هذا، أن تتناول وجبة واحدة مع العائلة، هذا كل شيء
هل توافق على ذلك؟
كلا
أوبا
أخبرتك أن تستثني العائلة
...لا استثناءات
كلي قبل ان تبرد المعكرونة
لن تفعل ذلك حقًا؟
ولا لمرة واحدة حتى؟
لقد شبعت
لا زلت سيئًا حتى النهايه ما رو أوبا
حسنا، عش كـ الطبيب جانغ جون ها إذن
الطبيب كان سيوافق على طلبي
سررت بمقابلتك، يا مي سوك الصغيرة
...سررت.. بمقابتك أنا أيضًا
مارو أوبا
أوبا
ألم تقل بأنك لا تحب الزهور وأن رائحتها كبراز النمل؟
لهذا اعطيك إياها... إنها قلبي
هاه؟ - !خذيها -
إنها قلبي
ما هذا؟
لا تعرفين ما هذا أيضا؟
وااو! ألا يعني هذا بأن قلبك براز نملة؟
هذا ما أحاول قوله
كلا، لا أريدها
أنا أحب أوبا، أنت لا تعرف أي شيء
!اوه
!يا
هذا، هذا.. ألا تعلمين حقًا؟
!لا اعلم
أنتِ مَن لا تعلمين شيئا
!حمقاء
لنذهب معًا
..أنا آسف
لأنني لم أفي بوعدي بالعودة لكِ
!تادا
أمي، هل تتذكرين؟
هل تتذكرين؟
آيغو.. لماذا تتصرف هكذا بعمرك هذا؟
صحيح
أيتها الحقيرة، أيتها الثعلبة
!يا إلهي
كيف امكنك أن تنطق بكلمات كهذه؟
لا يجدر بك أن تقول هذا، سيجعلك هذا تبدو شخصًا سيئًا
و الناس السيئون ستعتقلهم الشرطة
صحيح، صحيح
أمي، أمي، أنتِ علمتيني هذا من قبل
الناس السيئون ستعتقلهم الشرطة
يا إلهي
ابتعد، اذهب إلى هناك
اوه، ولكن لم لم يعد السيد الصغير يونغ غيو بعد؟
أمي، أمي، أنا يونغ غيو
أنا لست السيد الصغير يونغ غيو
!أنا ابنك الافضل
أنا يونغ غيو، يونغ غيو
!أخبرتك بأنني لست أمك، آيغو، حقًا
يبدو بأنه مجنون
أمي، أمي، بيتنا من هذا الطريق
وو ري تتنظرنا في البيت
أرأيت السيد الصغير يونغ غيو؟
هو بهذا الطول و عيناه تبدوان هكذا
وانفه يبدو هكذا، وفمه هكذا
أمي
انظري إلي
عينا يونغ غيو هكذا
أنف يونغ غيو طويل هكذا
فم يونغ غيو يبدو هكذا، هكذا
أمي، أنا يونغ غيو
أنا ابنك أمي، أنا يونغ غيو، أنا يونغ غيو
أمي
ارجوك تفضلي
ما هذا المكان؟
إنه منزلي
و حتى تأتي عائلتك لتأخذك اجلسي هنا مؤقتًا
...عائلتك كبيره جدا
سأكون عبئًا عليك فقط
كلا، كلا، شعار عائلتنا أن يشترك الجميع.. معا
معا، معا
شكرًا لكرمك
تفضلي بالجلوس
لابد بأنك لا تشعرين بالراحة في هذا الجو الغريب
هل ترغبين ببعض الكحول؟
لا اعرف كيف أشرب الكحول مطلقًا
آيغو.. آيغو - ..أمي -
لماذا تبعني إلى هنا و لماذا يبكي؟
لدينا مشكلة طرأت حديثًا، لذا فهو يبكي من حين لآخر
حقًا؟
ايقو، كم هو حزين
ووري تقول
بأنها بعد أن تنام، ستتذكر
متى سيأتي الليل؟
دعونا ندّعي بأن الليل قد أتى
أغلق عينيك وسيأتي الليل
ظلام حالك.. اغلق عينيك
ناموا، ناموا، حان وقت النوم
كلا، كلا
اوه، أشعر بالنعاس
أمي، غني أغنية النوم
أنا سأغني، أنا سأغني
يونغ غو، نم هنا
حسنًا، حسنًا - نَم هنا -
أشعر بالنعاس - نعاس؟
نعم، نعم
...على.. ذلك.. المرج.. الأخضر
لا، ليس بهذه الطريقة، مونغ غون
مونغ غون، ليس هكذا
على ذلك المرج الأخضر
اجلس
أشعر بالنعاس
...أشعر بالنعاس
أشعر بالنعاس
الآن يمكنني أن انظر إلى أمي وهي نائمة فقط
كما السابق، لم استطع أن انظر لما رو إلا عندما كان نائمًا
!جدتي
...ششش.. وو ري، وو ري
...أمي نائمة.. أمي نائمة، ششش
أبي هل أنت بخير؟
حتى وإن نسيتني أمي، لن أنساها
لذا لا بأس، لا بأس
...يا إلهي
وو ري، متى عدتي؟
وو ري في المنزل؟
وو ري
سيفتتح محلك غدًا
متى تخطط لتجهيز كل شيء؟
!أسرع وغادر
سأساعده
حقا؟ هذا رائع! لنذهب، لنذهب
أبي، أراك لاحقا
!يا! يا! يا! يا - ...ششش -
[...نبحث عن بونغ ما رو، إلى من يجده 50 مليون وون]
[للإتصال: 011-9600-4758 كيم شين أي]
من هو بونغ ما رو؟
قبل أن أبلغ عنك اتصل بي
[...نبحث عن بونغ ما رو، إلى من يجده 50 مليون وون]
اعتقدت بأن الأمر غريب، لذا احتفظت بنسخة
هذا ليس أنت حقًا، أيها الطبيب جانغ؟
هل أبدو مخيفا هكذا؟
لماذا؟
في الحقيقه عندما لا تظهر أي تعبيرات على وجهك، تبدو مخيفا
لكن حين تبتسم تبدو دافئًا جدًا
سآخذ هذه النسخة كتذكار
لنقل بأن هذا الشخص هو أنت
يمكننا ان نقتسم الـ50 مليون بيننا مناصفة
فكرت بالمال دون ان تفكر عن سبب بحثهم عن هذا الشخص
ماذا سنفعل لو كان هذا الشخص مجرمًا؟
لايمكن ان يكون ذلك ممكنًا
لا بد أن يكون الشخص الذي يشبهك مثيرًا للإعجاب
بعد أن وصلتهم أوامر خاصة من مدير المستشفى
تم إزالة المنشورات بعد ساعات قليلة
سمعت بأنه طلب من سيدة ووكيونغ
من؟
مَن تدر المال على رئيس المشفى
الشخص الذي يدعم هذا المستشفى
هو زوجة رئيس مجموعة ووكيونغ، تاي هيون سوك
من قال هذا؟ لماذا ستدعم المشفى؟
لا أعلم
لكن الممرضات رأوها في مكتب الرئيس
قالو بأن حقيبة تاي هيون سوك غالية وسعرها كسعر سيارة
لقد جُن جنون الممرضات بالأمس
زوجه رئيس ووكيونغ، تاي هيون سوك
طلبت إزالة المنشورات.. هل أنت متأكد؟
هل أخبرت الرئيس شوي بأن كيم شين أي تبحث عنه؟
هذا مزعج جدًا
إلى متى عليّ أن انتظر في هذا المستشفى؟
سأغلق
نصادف بعضنا البعض كثيرًا
رأيت الملصق أنت أيضا؟
أنتِ لا تبحثين عني، صحيح؟
و لماذا سأبحث عن الدكتور جانغ؟
و لكن الغريب في الأمر
بأن الممرضات قلن بأنك تشبه هذه الصورة
سمعت بأنك لست طبيبًا دائمًا هنا
من هذا الشخص؟
شخص ما عليّ ايجاده
هل ترغب باحتساء الشاي؟
لقد سئمت من انتظار اتصال الرئيس شوي
لماذا أنتِ واثقة جًدا؟
يبدو بأنك لا تخجلين
لست أنا من عليها أن تخجل
بل المرأة التي تدعوها بأمك
لقد عرفت بعلاقتي مع الرئيس شوي
و لكنها متشبثة به خوفا من أن يتركها
علِمت عن هذا الأمر؟ أمي تعلم؟
علِمت عن علاقتك مع الرئيس شوي؟
ولقد كانت ممتنة لي أيضا
بسبب بقائي بجانب شوي جن شول و هي بعيدة بسبب دونغ جو
مثيرة للشفقة، لابد وان الأمر كان صعبًا عليها طوال هذه المدة
ربما لهذا تريد أن تنتقم
بإحضارك إلى هنا كحبيبها الشاب
هذا طفولي جدا
حقًا، ما هي علاقتك مع تاي هيون سوك؟
يمكنك إخباري
أخبرني
سأحتفظ به سرًا
هل تريدين العيش بهذه الطريقة؟
ماذا؟
لا يمكنني تحمل النظر إليك
لا تقلق بشأن الآخرين و اعتنِ بنفسك أولا
لا تجعل تاي هيون سوك غاضبة و عاملها جيدا
جون ها؟ جون ها؟
نعم، أمي
هل حدث شيء؟
كلا
أين أنت؟
في المنزل
أين أنت؟
لقد كان هاتفك مغلقًا
هل تعرف كم كنت قلقة؟
ذهب لرؤيه سنباي في المستشفى
أنا آسف، أمي
سأذهب إلى المنزل الآن
هل يوجد شيء تودين تناوله؟
أخبريني وسأشتريه لك
عد للمنزل فقط
ماذا تريد أن تأكل؟ أنا سأطبخ لك
اي شيء ستطبخينه جيد.. أنا جائع الآن
حسنا سأريك مهاراتي، عد سريعًا
حسنًا
اووه.. لقد أخطأت مجددًا
ألغِ جزء العودة سريعًا
يمكنك أن تتأخر، لذا قد بحذر
حسنًا
مَن يعتقد نفسه جانغ جون ها؟
أيعقل بأنك نسيت البحث عن مارو بسببه؟
حتى وإن وجدنا ما رو
إذا بقي دونغ جو ثابتًا
لا أستطيع تسليم منصبي إلى ما رو
منذ متى أصبحت ضعيفًا؟
ما المخيف بشأن دونغ جو؟
...بطريقه ما
أعتقد بأنه يتذكر ما حدث قبل أن يُصاب بذلك الحادث
ماذا؟
ما الذي سنفعله حينها؟
قبل أن يتخذ أي إجراء، علينا أن نوقفه
لا يستمع العالم إلى شخص ضعيف
دونغ جو يفهم ما يجري، لهذا يفعل كل هذا
إذن مالذي ستفعله؟
إن قام بتهديدك منذ الآن
ماذا سيحدث إن كبرت إنيرجي سيل؟
إنيرجي سيل ليست المشكلة
هناك طرق أخرى للتخلص من دونغ جو
بغض النظر عن الصلابة التي يدعيها دونغ جو، إلا أنه مختلف عني
بحماقة... يتمسك بالأشخاص
جانغ جون ها؟
ما الذي تخطط لعمله؟
سأستمر كما هو مخطط
سأستغل هذه الفرصه ليفهم
بأن تلك التهديدات لا تؤثر بي
هل انتهيت؟
لماذا لم تذهبي إلى المنزل؟
أنا أراعي شعور الآخرين
كنت قلقه بأنك ستكون مشغول جدًا
كُل هذا
حتى وإن أصبح هذا باردًا، لا زال شهيًا
بسببك اضطررت لتملق ذاك الرجل ذو الأرجل القصيرة
أكره ذاك الرجل ذو الأرجل القصيرة
أيجدر بك أن تتحدثي عن أبيك هكذا؟
نعم، أستطيع لأنه أبي
يحب أبي أن يسمعني أقول ذلك
حقًا؟
على أي حال، أنا أتحكم بأبي
لذا إن كنت تريد أبي أن يفعل شيئًا
يمكنك إخباري و سأدع الأمر يتم
لا تكوني لطيفة معي، لانه لا يمكنني ان اقدم لك أي شيء
لا أريد منك أن تفعل أي شيء لي
اريدك فقط أن تحبني اكثر بقليل مما تحبني الآن
لكنني أملك شخصًا أحبه حقا
من هي؟
هل هي عازفه البيانو؟
هل تعلمين؟
تبدو عادية جدًا
ما الذي تعمله؟
إنها تفعل كل شيء
ما الذي تحبه فيها؟
إنها جميلة
إنها جميلة؟
في أول مرة رأيتها فيها
رمت حذائها بهذا الشكل
لقد كان ذلك لطيفًا جدًا
ما ذلك؟
نعم
نعم، نعم، هكذا، هكذا، ارجوك ضعاها هناك
رائع! أحسنتما عملاً
عمل جيد - شكرا -
عمل جيد
لا تتأخروا غدًا - حسنًا -
يا، بونغ وو ري
..يا، وو ري، وو ري
لا تفعلي هذا
لقد نظفت هذا الجزء مسبقًا
لا تفعلي هذا
لم تنظفه بشكل جيد، ما زالت هناك بقع
بعد أن أنهي هذا، ماذا عليّ أن أفعل؟
اشربي هذا
ماذا؟
لم آت بك إلى هنا حتى تعملي
لقد كنتِ مشغولة مؤخرًا، لذا اتيت بك إلى هنا حتى أتمكن من رؤيتك
يمكنني أن أرى هذا المقعد من المطبخ
لذا اجلسي هنا واشربي هذا
ماذا؟
أتيت إلى هنا لأساعد صديقي الذي سيفتتح مطعمه
توقفي عن مناداتي بصديقك
إن قلتي صديقي مرة أخرى
سآخذك لنتزوج
!يا، سونغ شول
وأيضا، لا تذهبي إلى وكالة السيارات بعد الآن
و لا تبيعي مستحضرات التجميل أيضًا
من الآن فصاعدًا، عملك هو ان تجلسي هنا و تشربي فقط
ممَ سأكسب رزقي؟
سأعطيك المال الذي أكسبه.. هل سينفع هذا؟
أنت تمزح، لماذا سآخذ مالك؟
ماذا؟ ألا تحبين المال؟
إذن أيجدر بي أن أشتري لك بعض الملابس والحقائب أيضًا؟
بسبب ما جرى، شعرت بالتوتر قليلا
لأنني أعرف شخصيتك، فأنتِ لا تقبلين أشياء كتلك ببساطة
مَن كان؟
تشا دونغ جو؟ جانغ جون ها؟
مهما كان من اشتراها لك، سأرفسه
من كان؟ أسرعي و أخبريني
الطبيب جانغ جون ها
جانغ جون ها؟
لم يكن تشا دونغ جو؟
نعم
ربما تعتقد بأنني مجنونة
لكنني سمحت له بشراء كل ذلك لي لأنه يشبه ما رو أوبا
ماذا؟
لقد كان الامر مزعجًا جدا، بأن نبحث عنه لـ16 سنة ولم نجده أبدًا
أنا غاضبة لدرجة أنني أريد الموت
لكن الطبيب جانغ جون ها يشبه مارو أوبا
لذا طلبت منه أن يكون أخي
بونغ وو ري
كنت سأطلب منه أن يكون أخي
وكنت سأطلب منه كل شيء أردته من ما رو أوبا
كنت سأجعله يشتري لي الملابس والحقائب
و كنت سأجعله يؤجر لي شقة صغيرة
و يدفع لي تكاليف الجامعة
و يعطيني المال لأشتري لجدتي الأدوية
...وو ري
لكنه.. قال لي لا
قال بأنه لا يريد أن يكون أخي، سونغ شول
أيتها الغبية، أنا سأكون أخيك
سأعمل بجد في هذا المقهى
من الآن فصاعدًا، سأفعل كل شيء لم يفعله لك ما رو هيونغ
لذا من الآن فصاعدًا، لا تبحثي عن ما رو هيونغ
وماذا إن ذهب؟
لقد اختفى كل هذا الوقت، صحيح؟
حسنا، لن ابحث عنه
و لن أفكر بشأنه حتى
شيييش
لقد قلت سابقا بأنني سأقتل كل من يجعلك تبكين
اعتقد بأنني أول شخص سيموت
اقتليني
اذهب بعيدا
تبدين مثيرة للشفقة
عيونك منتفخة من البكاء
اذهبي للمنزل و احصلي على بعض الراحة
اتركي هذا المكان لـ أوبا
يا، أنا هنا لأساعدك
إن لم تضعي مكياجًا رائعًا عند افتتاح المحل
ستموتين
هذا لن ينفع حقًا
اذهبي للمنزل واحصلي على بعض الراحة من اجلي
..اسرعي، اسرعي
يا - اخلعي المئزر -
...اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي
اذهبي
لم أفعل شيء جيدًا اليوم لماذا اُكافىء إذن؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا اليوم؟
لقد مر ذلك الطفل دونغ جو بيوم صعب بسببي
قال بأنه سيكون ملاكي الحارس من الآن فصاعدا
لقد كبر حقا
هذا صحيح، جون ها
لقد عملت بجد طيلة السنين السابقة
ماذا؟
لولاك، لما وصلنا إلى هذا الحد
أنا أعني هذا حقًا
ما الذي أعجبك بي؟
حتى تدعيني أكون كابنك الحقيقي، لابد و أنك أعجبتي بي حقًا
ما الشيء الذي جذبك فيّ؟ - لا يوجد شيء جذبني إليك -
أن تكون ابني هو قدرنا
سابقًا في حفل المنح الدراسية، في أول مرة رأيتك فيها
اعتقدت بأنك مثير للشفقة
من بين جميع الأطفال الذين قابلتهم
كنت أنت مثيرًا للشفقة أكثر
لماذا؟
أكان ذلك لأنني لم أعرف من تكون أمي، وأبي كان أحمقًا؟
لم يكن ذلك المكان مناسبًا لأن تبقى فيه
أنت ذكي ووسيم
وعلى الرغم من أن ذلك كان للحظة فقط
رأيتك تبتسم
و أردتك ان تعيش بتلك الابتسامة دائمًا
لقد ابتسمت كثيرا... بسببك وبسبب دونغ جو
هذا رائع
ماذا سيحدث في المستقبل؟
هل سأتمكن من الإبتسام بسعادة؟
ربما، صحيح؟
سأفعل ذلك
أمي
أنا أحسد دونغ جو لسبب واحد
ما هو؟
لا شيء، لن أخبرك به، سأؤذي كبريائي إن فعلت
نعم، إنها أنا
هل تحرك الرئيس شوي؟
لجأ لتلك الحيلة للإمساك بجانغ جون ها؟
إن كانت تلك هي أمنيته، سأقدم له هدية
...خذ تقرير عمليات شراء الأسهم لشركة دبليو من قضية المعادن الثقيلة
وأره إياه
تشا دونغ جو
[عازفة البيانو]
متى وصلت إلى هنا؟
لماذا لم تتصل بي؟
لأن الاضواء كانت مطفأة
أكنتِ مع هيونغ طوال هذا الوقت؟
كلا
لقد كنت مع ما رو أوبا في النهار
أنا آسف لأنني لم أخبرك.. بأنه هو ما رو أوبا
متى اكتشفتي ذلك؟
...لابد و أنك مستاءة مني كثيرا
أنا آسفة
بعد أن وجدت أوبا
لم أخبرك أنا أيضًا
أنا اسفة
تحملتي كل الآلام بمفردكِ
ولكنني بجانبكِ الآن
إن إستمرت دموعكِ بالتدفق
لا تديري رأسكِ
يمكنكِ معانقتي و البكاء بين ذراعي و قلبكِ مطمئن
حتى إن قلتي بأنكِ تحبيني
ابقي هنا فقط للحظات ثم ادخلي
لا يمكنني سماع قلبكِ
هل قال ما رو بأنه سيأتي للمنزل؟
انظري لعيني و أخبريني
في هذا العالم الشاق، طالما نكون معًا سنكون وكأننا في الجنة
هل أنتِ بخير؟
لن أترك يدكِ أبداً
أنا آسف حقا
لقد سرقت أخ بونغ وو ري
...أنا
لا يمكنني حتى أن أتأسف
..بشأن أن ما رو أوبا يكون ابن شوي جن شول
لن أخبر أي أحد بهذا أبدًا
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي ستجعل الجميع سعداء
حبي بجانبي
وهو الوحيد الذي ستسمعينه
ما هي اسمائهم؟
غا، نا، دا، را، ما، با، سا
آ، جا، تشا،كا، تا، با، ها
ماذا؟ هذه هي اسمائهم؟
ما المهم في اسمائهم
سيد جانغ جون ها، الذي لا يكون بونغ ما رو
وأيضًا ليس أخ تشا دونغ جو؟
لا بد بأنك كنت مشغولا اليوم
الشخص الذي ليس أخ بونغ ما رو
و ليس أخ جانغ جون ها، سيد تشا دونغ جو
لقد كنت غاضبًا جدًا اليوم، يا من لا تكون بونغ ما رو
ولست أخ تشا دونغ جو أيضًا، سيد جانغ جون ها
قلت بأنني بخير
تحمل قليلا، عينيك تبدو حمراء
يا، هذا بارد جدًا
خذ، افعل ذلك بنفسك
على المنضدة، هناك تذكرة طيران
و إلى أن يتم حل الأمر، ابقَ في امريكا
الم تقل لي بأنك ستكون ملاكي الحارس؟ لكنك الآن تبعدني؟
إن لم تكن راض ٍ، يمكنك طردي
لم أكن راض ٍ عن الطفل الذي كان ،ملاكي الحارس أنا أيضًا
لذا وليس من مدة طويلة، قمت بطرده
لا يجدر بك أن تسمي أخاك بالطفل
اوه عيني تؤلماني
هل يمكنك فعلها لوحدك؟
نعم
ماذا لو تخليت عن الإنتقام وذهبت معي؟
تعال معي لأنني سأكون وحيدًا
اذهب أنت اولا، ثم سألحق بك
ايها الوغد، عليك أن تفي بوعدك
لايمكنك أن تمرض
لا اعرف، يا براز النمل
..دونغ جو
أنا آسف لأنني لم أفِ بوعدي في حمايتك حتى النهاية
هيونغ
جون ها هيونغ، اذهب
أخذت الأخرى معي
إن كنت تريد أن تلعب معي، أسرع وتعال
ملاكك الحارس جانغ جون ها
مرحبا؟
نعم، أنا تشا دونغ جو
هذا مكتب النيابة
هل تعرف رئيس شركة دبليو جانغ جون ها؟
مرحبًا - أهلا وسهلا -
تفضل
جرب بعض الدجاج المقلي - مرحبا -
جربوه
مرحبًا
اهلا - جربه -
شكرا - جرب الدجاج المقلي -
شكرا
نعم، مرحبًا - تعال وجرب -
مرحبًا
تعالو إلى هنا وجربوه
مـ...مـرحبا
أمي! أمي، أمي اجلسي
أنا لست أمك حقًا
اجلسي - جدتي، اجلسي هنا -
!وااو! إنه سونغ شول، انه سونغ شول
وااو، وااو
!تهانيّ لهذا الإفتتاح
عليّ الذهاب لرؤية السيد الصغير يونغ غيو
كلا، عليك أن تلعبي هنا اليوم وتأكل بعض الدجاج المقلي
نعم، ونامي الليلة وانتظري حتى الغد
يمكنك رؤيه السيد الصغير يونغ غيو غدًا
!أبي ذكي جدا
غدا، سنقول غدًا أيضًا
...أولا.. شش
!هاه؟ شش..؟ مونغ غون لا يمكنك النوم
!لا تقاطعني
لقد أعددت خطاب الرئيس
الزبائن ينتظرون بفارغ الصبر
اسرع واقطع الشريط حتى نتمكن من بدء العمل
انتظري، انتظري
بونغ وو ري
أنتِ من الاشخاص المهمين لذا لا يمكنك أن تكوني هناك
!تعالي هنا - ولماذا سأذهب إلى هناك؟ -
افعل ذلك مع اجاشي واجما
مالذي تنتظرونه؟ - حسنًا، أيها الرئيس -
!اوه، مالذي تفعله؟
يا، أجاشي وجدتي من العائلة أيضًا
حسنًا، أيها الرئيس
...جدتي، ارجوك
!جدتي، تعالي بسرعه
!تعالي بسرعة - أمي، أمي -
جدتي، جدتي
من هنا، جدتي
الآن سنقطع الشريط
واحد، اثنان، ثلاثة
[جون ها هيونغ]
أجب
أجب علي، هيونغ
التقط السماعه جون ها هيونغ
لا يمكنك الإتصال بالرقم المطلوب، اترك رسالتك الصوتية بعد الصافرة
[كانغ مين سوو]
هل اتصل بك جون ها هيونغ؟
كلا، لم ياتي جون ها، كما أن مجموعة من النيابة هنا
هل هم بجانبك؟
انهم يبحثون في الملفات والحواسيب، إن الامر جدي
مين سو، اذهبي للخارج وتحدثي
أنتِ تهمسين، لا أستطيع سماعك بشكل واضح
ان رئيس المقهى، خريج من جامعة الدجاج
اوه، أرى هذا
يونغ غو.. كل الكثير
أجما، كلي الكثير أنتِ أيضًا
أمي أمي، امضغي جيدًا و أنتِ تاكلين
شكرًا
أبي، سأذهب لمساعدة سونغ شول، ثم سأعود
حسنا، حسنا
مرحبا - تعالوا وجربوه -
جربوه
أخبروا الجميع عن هذا المكان - بالطبع -
لدينا أنواع مختلفة من النكهات
لقد انتهى الدجاج المقلي، اجلب الكثير - حسنا، حسنا -
هذه؟
نعم - حسنا -
نعم
نعم، شكرا لك - شكرا لك -
شكرا - هنا -
لقد اكتفيت، أنت تناوله أجاشي
أمي، كلي هذا
أبي - هاه؟ -
أبي، اذهب لمساعدة مونغ غون أجاشي
ماذا عن أمي؟ ماذا عن أمي؟
سأعتني بها و أنا أساعد
كلي هذا وابقي هنا
أمي كلي المزيد، كلي المزيد
أمي، كلي المزيد
شكرا لقدومكم
أبي، أنت تقوم بعمل جيد - نعم، أنا أقوم بعمل جيد -
مرحبًا، مرحبًا، تفضل - ارجو ان تستمتع بطعامك -
مرحبًا - تفضل -
مرحبا - تمتعوا بوجبتكم -
وو ري - هاه؟ -
والديّ ووالديك هنا
هناك الكثير من الطعام و الاشخاص هنا
علينا ان نتزوج اليوم فقط
!شييش
عزيزي، أعلينا أن نذهب و نضربه؟
انسي ذلك، لا فائدة تُرجى منه
!شيش! أبي
عد للعمل، بسرعه
سيد تشا دونغ جو
وو ري، هل جون ها هيونغ هنا؟
...نعم، جدتي
سآتي الآن، لذا أبقيه هناك
الامر طارئ
ماذا..؟ تشا دونغ جو؟
!يا إلهي
ايغو! عليّ أن آخذ هذا للسيد الصغير
أنا لم اسرقه
..جدتي - أنا؟ -
أنا لست جدتك، لماذا يدعوني الجميع بجدتي؟
ما خطبك؟
ماذا؟
لماذا تجعلين مني الشخص السيء حتى النهاية؟
لقد جعلتي مني شخصًا سيئًا لذا لماذا أنتِ هكذا الآن؟
لا يمكنني أن أكرهك إن كنتي هكذا
!هيونغ
لقد حدث شيء سيء، يجب علينا الذهاب سريعا
خذ هذا معك
سآخذ واحدًا آخر
هيا، خذه، خذه
هيونغ
!سيد تشا دونغ جو
هناك.. الكثير من الاشخاص هنا
ما رو يعتقد بأنني أحرجه
...هناك الكثير من الاشخاص
سيعتقد ما رو بأنني محرج
سيد تشا دونغ جو أرجوك ساعدني هذه المرة
ما رو... خذه إلى المنزل أرجوك
اجوك ساعدني هذه المرة
ما رو .. خذه للمنزل من أجلي ارجوك
متى ما وصل للمنزل، لن يعتقد بأنني أحرجه
لن اتكلم معه
سأتظاهر بأنني لا أعرفه
هذه المرة فقط.. هذه المرة فقط
ارجوك ساعدني هذه المرة فقط، سيد تشا دونغ جو
سيد تشا دونغ جو هذه المرة فقط
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Asia World
:ترجمة
Aisha 송중기
:تدقيق
Twinkle